!!!さくらインターネットのサーバで使う
!!テーブル名の接頭辞(prefix)
http://hiroba.chintai.net/qa3169809.html

config/environment.rb の最後に
 ActiveRecord::Base.table_name_prefix = "sys_"

(接尾なら"ActiveRecord::Base.table_name_suffix")

!!!国際化対応
::gettext
:::http://d.hatena.ne.jp/secondlife/20070207/1170835130
::多言語同時表示
:::http://www.ad-hexing.com/zakki/unicode3.shtml